{"id":125,"date":"2017-12-09T00:00:00","date_gmt":"2017-12-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/barokowo.pl\/?p=125"},"modified":"2017-12-09T00:00:00","modified_gmt":"2017-12-09T00:00:00","slug":"b52-odcinek-53-advent-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barokowo.pl\/?p=125","title":{"rendered":"B!52, Odcinek 53 \u2013 Advent II"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nW zesz\u0142ym tygodniu ukaza\u0142 si\u0119 52 odcinek cyklu B!52. Jubileuszowy, okr\u0105g\u0142y, pi\u0119\u0107dziesi\u0105ty drugi odcinek. Cykl powsta\u0142 troch\u0119 przez przypadek, ale sta\u0142 si\u0119 moim motorem do dzia\u0142ania. Cierpliwego, systematycznego, profesjonalnego. Przestudiowa\u0142em w tym czasie bardzo dok\u0142adnie oko\u0142o jednej czwartej wszystkich kantat Johanna Sebastiana Bacha, opisuj\u0105c w oparciu o wiarygodne \u017ar\u00f3d\u0142a na pocz\u0105tku mniej, potem coraz bardziej szczeg\u00f3\u0142owo utwory, kt\u00f3re by\u0142y przeznaczone do wykonania w\u0142a\u015bnie tego, konkretnego dnia oko\u0142o 300 lat temu.<\/p>\n

Za cel postawi\u0142em sobie napisanie 52 odcink\u00f3w. Cel zosta\u0142 osi\u0105gni\u0119ty, ale przecie\u017c kantat jest ponad 200, id\u0119 wi\u0119c dalej i zaczynam cykl numer 2. W wigili\u0119 ka\u017cdej niedzieli i ka\u017cdego \u015bwi\u0119ta, na jakie powstawa\u0142y kantaty Johanna Sebastiana Bacha b\u0119dzie si\u0119 ukazywa\u0142 na barokowo.pl tekst po\u015bwi\u0119cony jednej z nich. Dok\u0142adnie tak, jak mia\u0142o to miejsce do tej pory. Bez \u017cadnej taryfy ulgowej.<\/p><\/div>\n

\n<\/div>\n
\nAle do rzeczy\u2026<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nPisa\u0142em ju\u017c w ubieg\u0142ym tygodniu, \u017ce w Lipsku od drugiej do czwartej niedzieli Adwentu nie wykonywano muzyki figuralnej, st\u0105d jedyna kantata na przypadaj\u0105c\u0105 jutro drug\u0105 niedziel\u0119 Adwentu powsta\u0142a jeszcze w Weimarze, kiedy Bach pracowa\u0142 na dworze ksi\u0119cia Wilhelma Ernsta. To wykonana 6 grudnia 1716 roku kantata Wachet! betet! betet! wachet!<\/i>, BWV 70a, kt\u00f3r\u0105 Bach wykorzysta\u0142 ponownie w Lipsku na 26. Niedziel\u0119 po Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej w latach 1723 i 1731 (BWV 70). By\u0142o to mo\u017cliwe dzi\u0119ki temu, \u017ce temat czyta\u0144 biblijnych obu tych niedziel by\u0142 pokrewny: powt\u00f3rne przyj\u015bcie Chrystusa i S\u0105d Ostateczny.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nZ wersji weimarskiej zachowa\u0142y si\u0119 manuskrypty partii pierwszych i drugich skrzypiec oraz alt\u00f3wki. Wiemy dzi\u0119ki temu, \u017ce w Lipsku kantata zosta\u0142a rozszerzona o 4 recytatywy oraz chora\u0142 na zako\u0144czenie cz\u0119\u015bci wykonywanej przed kazaniem. Kantata adwentowa sk\u0142ada\u0142a si\u0119 wi\u0119c z sze\u015bciu cz\u0119\u015bci:<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n1. <\/span>Ch\u00f3r: Wachet! betet! betet! wachet!<\/div>\n
\n2. <\/span>Aria (alt): 'Wenn k\u00f6mmt der Tag, an dem wir ziehen<\/div>\n
\n3. <\/span>Aria (sopran): La\u00dft der Sp\u00f6tter Zungen schm\u00e4hen<\/div>\n
\n4. <\/span>Aria (tenor): Hebt euer Haupt empor<\/div>\n
\n5. <\/span>Aria (bas): Seligster Erquickungstag<\/div>\n
\n6. <\/span>Chorale: Nicht nach Welt, nach Himmel nicht.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAutorem tekstu jest Salomon Franck. Opr\u00f3cz swojej poezji wykorzysta\u0142 tak\u017ce – w ostatnim chorale – hymn Christiana Keymanna Meinen Jesum la\u00df ich nicht. <\/i>Nie znamy autora tekstu recytatyw\u00f3w dodanych do kantaty w Lipsku, wiadomo tylko, \u017ce dodatkowy chora\u0142 pochodzi z hymnu Freu dich sehr, o meine Seele<\/i> Christopha Demantiusa. <\/div>\n
\n<\/div>\n
\nKantata zosta\u0142a rozpisana na cztery g\u0142osy solowe (sopran, alt, tenor, bas), czterog\u0142osowy ch\u00f3r, ob\u00f3j, dwoje skrzypiec, alt\u00f3wk\u0119 i basso continuo. Sporna pozostaje kwestia tr\u0105bki. Joshua Rifkin uwa\u017ca, \u017ce partia tr\u0105bki zosta\u0142a przez Bacha dodana dopiero w Lipsku, Sir John Eliot Gardiner ma zdecydowanie odmienne stanowisko. Uwa\u017ca on, \u017ce zar\u00f3wno tr\u0105bka, jak i ob\u00f3j odgrywaj\u0105 kluczow\u0105 rol\u0119 w eksperymentalnych alteracjach w ch\u00f3rze i w orkiestrze, potem pomi\u0119dzy tymi zespo\u0142ami a na ko\u0144cu w zastosowanej przez Bacha technice \u201echoreinbau\u201d czyli w\u0142\u0105czeniu ch\u00f3ru w powt\u00f3rzenie w repryzie wst\u0119pnego instrumentalnego ritornellu.<\/p>\n<\/div>\n
\nNie s\u0105 dost\u0119pne nagrania weimarskiej wersji kantaty Wachet! betet!<\/i>, zapraszam wi\u0119c do pos\u0142uchania pocz\u0105tkowego ch\u00f3ru z nagrania rozszerzonej wersji lipskiej w wykonaniu Amsterdam Baroque Orchestra & Choir pod dyrekcj\u0105 Ton Koopmana.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nWachet! betet! betet! wachet!<\/i><\/div>\n
\nSeid bereit<\/i><\/div>\n
\nAllezeit,<\/i><\/div>\n
\nBis der Herr der Herrlichkeit<\/i><\/div>\n
\nDieser Welt ein Ende machet.<\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nCzuwaj! Mo\u0301dl sie\u0328! Mo\u0301dl sie\u0328! Czuwaj!<\/div>\n
\nTrzymaj straz\u0307<\/div>\n
\nW kaz\u0307dy czas<\/div>\n
\nAz\u0307 przyjdzie Pan chwa\u0142y,<\/div>\n
\nZburzy s\u0301wiat ten ca\u0142y.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n