{"id":202,"date":"2017-05-05T12:30:00","date_gmt":"2017-05-05T12:30:00","guid":{"rendered":"http:\/\/barokowo.pl\/?p=202"},"modified":"2017-05-05T12:30:00","modified_gmt":"2017-05-05T12:30:00","slug":"xxiv-bygoski-festiwal-operowy-dokrecanie-sruby","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barokowo.pl\/?p=202","title":{"rendered":"XXIV Bygoski Festiwal Operowy: Dokr\u0119canie \u015bruby"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\u015arub\u0119 dokr\u0119ca\u0142em sobie przez dwa dni…  Najpierw naprawi\u0142em oczywiste niedopatrzenie i przeczyta\u0142em opowie\u015b\u0107 Henry’ego Jamesa The turn of the screw (W kleszczach l\u0119ku)<\/i>. Bardzo lubi\u0119, je\u015bli sztuka (nie tylko literatura – ka\u017cdy gatunek sztuki) nie odpowiada, tylko stawia pytania; je\u015bli prowokuje do my\u015blenia i zostawia otwarte furtki; je\u015bli daje miejsce na w\u0142asne interpretacje; i wreszcie – je\u015bli jest umieszczona w szerszym ni\u017c ona sama kontek\u015bcie.<\/div>\n
\n<\/div>\n
Wszystkie te warunki spe\u0142nia opowie\u015b\u0107 Jamesa. Znajd\u0105 si\u0119 pewnie odbiorcy, dla kt\u00f3rych b\u0119dzie to po prostu nowela o duchach nawiedzaj\u0105cych star\u0105 angielsk\u0105 posiad\u0142o\u015b\u0107. Dla mnie to historia o tym, \u017ce u\u015bwi\u0119cone przez tradycj\u0119 i kultur\u0119 osoby, sytuacje, miejsca nie s\u0105 sacrum samym w sobie, \u017ce niewinno\u015b\u0107 i czysto\u015b\u0107 bywaj\u0105 czasem zas\u0142on\u0105 dla spraw, o kt\u00f3rych zapominamy – albo wi\u0119cej: kt\u00f3re chcemy z naszej pami\u0119ci wyprze\u0107; o kt\u00f3rych lepiej jest czasem nie wiedzie\u0107. Bo i po co? Czy nie wygodniej jest stwarza\u0107 pozory? Czy nie jest dla wszystkich bezpieczniej i \u0142atwiej, je\u015bli wbudowane w nasz\u0105 kultur\u0119 obrz\u0119dy niewinno\u015bci przetrwaj\u0105 sobie spokojnie?<\/div>\n
\n<\/div>\n
Podsumowaniem lektury by\u0142o natomiast Dokr\u0119canie \u015bruby<\/i> Banjamina Brittena, kt\u00f3re w ramach organizowanego przez Oper\u0119 Nova<\/a> XXIV Bydgoskiego Festiwalu Operowego przedstawi\u0142a szczeci\u0144ska Opera na Zamku<\/a>. To spektakl, kt\u00f3ry zas\u0142u\u017cenie zosta\u0142 uznany przez krytyk\u00f3w za najwa\u017cniejsze wydarzenie sezonu 2015\/16 w Polsce. Przedstawienie bardzo dobrze zagrane, za\u015bpiewane i perfekcyjnie dopracowane technicznie; pe\u0142ne subtelnych i niejednoznacznych gest\u00f3w i symboli; przedstawienie bardzo dynamiczne (ale nie nerwowe), w kt\u00f3rym dodatkow\u0105 rol\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105 gra nieustannie obracaj\u0105ca si\u0119 scenografia, co jeszcze wzmaga efekt podkr\u0119cania napi\u0119cia.  Inne zabiegi scenograficzne te\u017c s\u0105 warte podkre\u015blenia – szkieletowe konstrukcje rekwizyt\u00f3w i ich multimedialne odwzorowania rzucane na \u015bciany jeszcze bardziej odrealniaj\u0105 sytuacj\u0119, a p\u00f3\u0142przezroczyste okna pozwalaj\u0105 na pokazanie akcji opery na wielu planach. To wszystko jest wa\u017cne, ale nie najwa\u017cniejsze.<\/div>\n
\n<\/div>\n
Dla mnie najwa\u017cniejsze jest to, \u017ce tw\u00f3rcy przedstawienia nie zdecydowali si\u0119 narzuci\u0107 swojej w\u0142asnej i jedynie s\u0142usznej interpretacji prozy Henry’ego Jamesa i libretta Myfanwy Piper. Wi\u0119cej – Dokr\u0119canie \u015bruby<\/i> zadaje dodatkowe pytania o kondycj\u0119 \u015bwiata i ka\u017ce si\u0119 zastanowi\u0107, czy kierunek, w kt\u00f3rym idziemy jest s\u0142uszny. O to przecie\u017c chodzi\u0142o Brittenowi, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c wzmocni\u0142 wyd\u017awi\u0119k opowie\u015bci Jamesa, odbieraj\u0105c widzom dobre samopoczucie wynikaj\u0105ce z akceptacji zastanego stanu rzeczy, obdzieraj\u0105c utrwalone symbole z szaty \u015bwi\u0119to\u015bci i burz\u0105c wygodne dla og\u00f3\u0142u status quo. Jak w wierszu Williama Butlera Yaetsa, kt\u00f3rego fragment Britten uczyni\u0142 osi\u0105 swojej opery:<\/div>\n
\n<\/div>\n
Kr\u0119c\u0105c i kr\u0119c\u0105c coraz wi\u0119ksze kr\u0119gi,
\nSok\u00f3\u0142 nie mo\u017ce s\u0142ysze\u0107 sokolnika;
\nWal\u0105 si\u0119 rzeczy; \u015brodek nie stanowi podparcia;
\nPo \u015bwiecie rozlewa si\u0119 anarchia;
\nUwolniona, zamroczona krwi\u0105 fala<\/i>
\nZatapia wsz\u0119dzie obrz\u0119dy niewinno\u015bci (…)<\/i><\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
Bo czy \u015bwi\u0119te jest zawsze \u015bwi\u0119te, a niewinne – niewinne? Czy matka nie mo\u017ce by\u0107 nadopieku\u0144cza do tego stopnia, \u017ce sama powo\u0142uje do \u017cycia wyimaginowane potwory \u015bwiata, przed kt\u00f3rymi p\u00f3\u017aniej „musi” broni\u0107 dzieci? Czy nauczyciel nie mo\u017ce stawia\u0107 si\u0119 w roli boga, kt\u00f3ry wie z zasady wi\u0119cej (i lepiej) od rodzic\u00f3w i kt\u00f3ry sam siebie czyni zdolnym do podejmowania najwa\u017cniejszych decyzji wychowawczych? Czy ojciec nie mo\u017ce na zewn\u0105trz okazywa\u0107 zoboj\u0119tnienia a w \u015brodku tak kipie\u0107 od emocji, \u017ce te, kiedy ju\u017c wybuchn\u0105 prowadz\u0105 do molestowania albo przemocy? Czy drewniany konik,  lalka Barbie albo najnowsza wersja konsoli nie zast\u0119puj\u0105 mi\u0142o\u015bci?  Czy do ko\u015bcio\u0142a nie chodzimy przez przypadek z przyzwyczajenia i czy nie s\u0142yszymy tam wygodnych s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re nieco uspokajaj\u0105 sytuacj\u0119? Czy dotyk to zawsze znak blisko\u015bci? Czy…<\/div>\n
\n<\/div>\n
To w\u0142a\u015bnie najwi\u0119ksza si\u0142a realizacji Dokr\u0119cania \u015bruby<\/i> Opery na Zamku. Pytania. To, \u017ce nie wychodzimy z opery oboj\u0119tni, \u017ce powoli sobie na nie odpowiadamy. I \u017ce te odpowiedzi powoduj\u0105 zadawanie kolejnych pyta\u0144. Bez ko\u0144ca.<\/div>\n
\n<\/div>\n
___________________________<\/div>\n
\n<\/div>\n
XXIV Bydgoski Festiwal Operowy<\/div>\n
\n<\/div>\n
4 maja 2017, Opera Nova w Bydgoszczy <\/div>\n
\n<\/div>\n
Benjamin Britten (1913-1976)<\/div>\n
\n<\/div>\n
The Turn of the Screw (Dokr\u0119canie \u015bruby), op. 54<\/b>
\nOpera w 2 aktach z prologiem<\/div>\n
\nLibretto Myfanwy Piper na podstawie opowie\u015bci Henry\u2019ego Jamesa<\/div>\n
\n<\/div>\n
Guwernantka – Ewa Olszewska
\nMiles – Mateusz D\u0105browski
\nFlora – Agata Wasik
\nMrs Grose – Gosha Kowalinska
\nPeter Quint – Pavlo Tolstoy
\nMiss Jessel – Bo\u017cena Bujnicka<\/p>\n

Orkiestra Opery na Zamku w Szczecinie
\nDyrygent – Jerzy Wo\u0142osiuk <\/div>\n

<\/p>\n

Re\u017cyseria – Natalia Babi\u0144ska
\nScenografia i kostiumy – Martyna Kander
\nRe\u017cyseria \u015bwiate\u0142 – Maciej Igielski
\nProjekcje multimedialne – Ewa Krasucka
\nRuch sceniczny – Karol Urba\u0144ski <\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

<\/a><\/div>\n

\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015arub\u0119 dokr\u0119ca\u0142em sobie przez dwa dni…  Najpierw naprawi\u0142em oczywiste niedopatrzenie i przeczyta\u0142em opowie\u015b\u0107 Henry’ego Jamesa The turn of the screw (W kleszczach l\u0119ku). Bardzo lubi\u0119, je\u015bli sztuka (nie tylko literatura – ka\u017cdy gatunek sztuki) nie odpowiada, tylko stawia pytania; je\u015bli prowokuje do my\u015blenia i zostawia otwarte furtki; je\u015bli daje miejsce na w\u0142asne interpretacje; i wreszcie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3,725,723,724,42,259,726,722],"tags":[],"class_list":["post-202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bbydgoszcz","category-blive","category-benjamin-britten","category-britten","category-dokrecanie-sruby","category-opera","category-opera-nova","category-operanova","category-the-turn-of-the-screw"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barokowo.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}