{"id":204,"date":"2017-04-29T14:55:00","date_gmt":"2017-04-29T14:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/barokowo.pl\/?p=204"},"modified":"2017-04-29T14:55:00","modified_gmt":"2017-04-29T14:55:00","slug":"b52-odcinek-18-misericordias-domini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barokowo.pl\/?p=204","title":{"rendered":"B!52, odcinek 18 – Misericordias Domini"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\n<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nDrug\u0105 niedziel\u0119 po Wielkanocy nazywano kiedy\u015b Misericordias Domini, od s\u0142\u00f3w Psalmu 32:<\/div>\n

<\/p>\n

\nMisericordia Domini plena est terra, alleluia.
\nPe\u0142na jest ziemia \u0142askawo\u015bci Pana, Alleluja.<\/i><\/div>\n

<\/p>\n

\nPo reformie rzymskiego kalendarza liturgicznego z roku 1969 tekst przeniesiono na trzeci\u0105 niedziel\u0119 po Wielkanocy, ale przez wieki liturgia niedzielna rozpoczyna\u0142a si\u0119 tym w\u0142a\u015bnie wezwaniem. W niekt\u00f3rych cz\u0119\u015bciach \u015bwiata niedziela ta jest tak\u017ce nazywana Niedziel\u0105 Dobrego Pasterza, to w\u0142a\u015bnie tego dnia czyta si\u0119 bowiem fragment z Ewangelii wed\u0142ug \u015bw. Jana:<\/div>\n

<\/p>\n

\nEgo sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis.
\nJa jestem dobrym pasterzem. Dobry pasterz oddaje \u017cycie za swoje owce.<\/i><\/div>\n
\n
\nTak by\u0142o i w XVII wieku, dlatego wszystkie kantaty, kt\u00f3re Bach napisa\u0142 w Lipsku na t\u0119 niedziel\u0119 (BWV 85, 104 i 112) dotycz\u0105 motywu Chrystusa jako dobrego pasterza. Temat ten jest obecny tak\u017ce w polskiej muzyce dawnej. W zbiorze Melodie na psa\u0142terz polski<\/i> (oryginalnie: Melodi\u00e6 n\u00e1 psalterz polski, przez Mikol\u00e1i\u00e1 Gom\u00f3lke vczynion\u00e9<\/i>, wydanym w drukarni \u0141azarza Andrysowicza w Krakowie w 1580, znajduje si\u0119 kompozycja Miko\u0142aja Gom\u00f3\u0142ki do tekstu Psalmu 23 z Psa\u0142terza Dawid\u00f3w Jana Kochanowskiego:
<\/i><\/div>\n

<\/p>\n

\n\u2028”M\u00f3j wiekuisty Pasterz mi\u0119 pasie,
\nNie zejdzie mi nic na \u017cadnym wczasie.
\nZawi\u00f3d\u0142 mi\u0119 w pasze niepospolite,
\nNad zdroje \u017cywej wody obfite (…)” <\/div>\n


<\/i>
\n<\/p>\n

\nNa tym samym psalmie oparty jest tekst kantaty Bacha, kt\u00f3r\u0105 wybra\u0142em do pos\u0142uchania na Misericordia Domini. To wykonana po raz pierwszy 8 kwietnia 1731 roku kantata Der Herr ist getreuer Hirt (Pan jest wiernym pasterzem) <\/i>BWV 112, kt\u00f3ra  zosta\u0142a skomponowana do tekstu opartego na Psalmie 23 hymnu Wolfganga Meuslina z roku 1530 . Utw\u00f3r sk\u0142ada si\u0119 z pi\u0119ciu cz\u0119\u015bci i zosta\u0142 rozpisany na cztery g\u0142osy solowe (sopran, alt, tenor, bas), czterog\u0142osowy ch\u00f3r oraz zesp\u00f3\u0142 instrumentalny z\u0142o\u017cony z dw\u00f3ch rog\u00f3w, dw\u00f3ch oboj\u00f3w d’amore, dwojga skrzypiec, alt\u00f3wki i basso continuo.<\/p>\n

Otwieraj\u0105ca kantat\u0119 fantazja chora\u0142owa to melodia niemieckiej Gloria: Allein Gott in der H\u00f6h sei Ehr<\/i>. W\u015br\u00f3d muzykolog\u00f3w panuje przekonanie, \u017ce nie jest to muzyka napisana specjalnie do tej kantaty i \u017ce Bach u\u017cy\u0142 jej wcze\u015bniej w jednym z zaginionych zestawie\u0144 Gloria. Kompozycja bardzo podobna pod wzgl\u0119dem melodii oraz zbli\u017conej do concerto grosso instrumentacji otwiera tak\u017ce kantat\u0119 Auf Christi Himmelfahrt allein (Wniebowst\u0105pienie Pana wszak), <\/i>BWV 128.<\/p>\n

<\/p>\n

\n__________________<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nJohann Sebstian Bach, Der Herr ist getreuer Hirt  <\/i>BWV 112<\/div>\n
\n1. Fantazja chora\u0142owa Der Herr ist getreuer Hirt <\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

\nDer Herr ist mein getreuer Hirt,
\nH\u00e4lt mich in seiner Hute,
\nDarin mir gar nichts mangeln wird
\nIrgend an einem Gute,
\nEr weidet mich ohn Unterlass,
\nDarauf w\u00e4chst das wohlschmeckend Gras
\nSeines heilsamen Wortes.<\/p>\n

Pan dobrym jest pasterzem mym,
Czuwa nade mn\u0105 z Nieba.
Niczego wi\u0119c nie braknie mi,
Nic wi\u0119cej mi nie trzeba.
Na b\u0142onia mnie prowadzi Pan:
Soczysta trwa ro\u015bnie tam
Jego \u015bwi\u0119tego S\u0142owa.  <\/i><\/div>\n

\n<\/div>\n
\n