{"id":63,"date":"2018-06-23T06:18:00","date_gmt":"2018-06-23T06:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/barokowo.pl\/?p=63"},"modified":"2018-06-23T06:18:00","modified_gmt":"2018-06-23T06:18:00","slug":"b52-odcinek-82-narodzenie-sw-jana-chrzciciela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/barokowo.pl\/?p=63","title":{"rendered":"B!52, Odcinek 82 – Narodzenie \u015bw. Jana Chrzciciela"},"content":{"rendered":"
\n<\/a><\/div>\n
\nJutro czwarta niedziela po Tr\u00f3jcy \u015awi\u0119tej. W tym roku wypada 24 czerwca i dlatego obchodzimy tak\u017ce uroczysto\u015b\u0107 Narodzenia \u015bw. Jana Chrzciciela. W zesz\u0142ym roku pisa\u0142em z tej okazji o Nocy \u015awi\u0119toja\u0144skiej, kwiecie paproci, marzeniach panien o zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bciu, sob\u00f3tkach, g\u00f3rach w p\u0142omieniach i ogrzmiewaniu wody. Odcinek 26, Narodzenie \u015bw. Jana Chrzciciela<\/a>Napisa\u0142em te\u017c o jednej z trzech zachowanych kantat na \u015bw. Jana – Ihr Menschen, r\u00fchmet Gottes Liebe<\/i>, BWV 167. Dzi\u015b o nast\u0119pnej: Christ unser Herr zum Jordan kam<\/i>, BWV 7 kt\u00f3ra zosta\u0142a wykonana po raz pierwszy 24 czerwca 1724 roku w Lipsku.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nTekst kantaty jest oparty o napisany w roku 1541 hymn Marcina Lutra Christ unser Herr zum Jordan kam<\/i>. Melodia w skali doryckiej jest jeszcze starsza, pochodzi ze zbioru hymn\u00f3w Johanna Waltera Eyn geystlich Gesangk Buchleyn<\/i> z roku 1524, w kt\u00f3rym by\u0142a przypisana do tekstu innego hymnu, Es woll uns Gott gen\u00e4dig sein<\/i>. Hymn Lutra zosta\u0142 opublikowany w roku 1543 z dodatkowym opisem: „Pie\u015b\u0144 duchowa o naszym \u015awi\u0119tym Chrzcie, kt\u00f3ra kr\u00f3tko podsumowuje czym on jest, kto go ustanowi\u0142 i jakie s\u0105 jego dobrodziejstwa”. Pierwsza i ostatnia strofa zosta\u0142y u\u017cyte bez zmian w pierwszej i statniej cz\u0119\u015bci kantaty. Pozosta\u0142e zosta\u0142y sparafrazowane przez nieznanego poet\u0119.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nKantata sk\u0142ada si\u0119 z siedmiu cz\u0119\u015bci i zosta\u0142a rozpisana na trzy g\u0142osy solowe (alt, tenor, bas), czterog\u0142osowy ch\u00f3r oraz zesp\u00f3\u0142 instrumentalny: dwa oboje d\u2019amore, dwoje skrzypiec koncertuj\u0105cych, dwoje skrzypiec, alt\u00f3wk\u0119 i basso continuo.<\/div>\n

<\/p>\n

\nZapraszam do pos\u0142uchania drugiej cz\u0119\u015bci kantaty, arii basowej Merkt und h\u00f6rt, ihr Menschenkinder<\/i>, w kt\u00f3rej \u2013 jak pisze John Eliot Gardiner \u2013 „za pomoc\u0105 bardzo zr\u00f3\u017cnicowanych modulacji, d\u0142ugo\u015bci i akcent\u00f3w Bach doprowadza swoj\u0105 prac\u0119 kaznodziei do perfekcji”. Szczeg\u00f3lnie charakterystyczny jest wiolonczelowy akompaniament. Julian Mincham pisze o nim tak: „Sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z pi\u0119ciu nut opadaj\u0105ca figura obrazuje polewanie wod\u0105 chrzcieln\u0105 (\u2026). Jest niezwykle przenikaj\u0105ca, pojawia si\u0119 w kr\u00f3tkiej arii oko\u0142o 140 razy, zawsze na wiolonczeli i nigdy niepodejmowana przez g\u0142os solowy.”<\/div>\n
\n<\/div>\n
\nAria Merkt und h\u00f6rt, ihr Menschenkinder<\/i> zostaje w pami\u0119ci d\u0142ugo po tym, jak zabrzmi\u0105 jej ko\u0144cowe nuty. Mawiam o utworach, kt\u00f3re siedz\u0105 sobie w g\u0142owie gdzie\u015b g\u0142\u0119boko, kt\u00f3re pod\u015bpiewuj\u0119, i o kt\u00f3rych sobie przypominam w najmniej spodziewanych okoliczno\u015bciach, \u017ce s\u0105 \u201eprzyjemnie natarczywe\u201d\u2026<\/div>\n


<\/i>
\n
<\/i>
\n<\/p>\n

\nMerkt und h\u00f6rt, ihr Menschenkinder,<\/i><\/div>\n
\nWas Gott selbst die Taufe hei\u00dft.<\/i><\/div>\n
\nEs muss zwar hier Wasser sein,<\/i><\/div>\n
\nDoch schlecht Wasser nicht allein.<\/i><\/div>\n
\nGottes Wort und Gottes Geist<\/i><\/div>\n
\nTauft und reiniget die S\u00fcnder.<\/i><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nZwa\u017c i s\u0142ysz cz\u0142owieczy rodzie<\/div>\n
\nCo nazywa chrztem sam B\u00f3g.<\/div>\n
\nWszak w nim woda musi by\u0107,<\/div>\n
\nJednak to nie woda lecz,<\/div>\n
\nBo\u017ce s\u0142owo, Bo\u017cy duch<\/div>\n
\nChrzcz\u0105 i czyszcz\u0105 grzesznych.<\/div>\n
\n<\/div>\n
\n*** <\/div>\n
\nJohann Sebastian Bach (1685-1750)
\nkantata Christ unser Herr zum Jordan kam, BWV 7
\n2. Aria (bas) Merkt und h\u00f6rt, ihr Menschenkinder<\/p>\n

Thomas E. Bauer – bas
\nChorus Musicus K\u00f6ln \/ Das Neue Orchester
\nChristoph Spering – dyrygent <\/div>\n

<\/p>\n

\n